Письменное заявление Международного Фонда Евразия Пресс (МФЕП), базирующегося в Азербайджане, которая имеет генеральный консультативный статус при ООН ЭКОСОС, было опубликовано среди документов 43 сессии Совета ООН по правам человека.
Как сообщил EDNews президент МФЕП Умуд Мирзаев, в заявлении озаглавленном «Уничтожение культурного и религиозного наследия в зонах конфликта», представлена информация об армяно-азербайджанском нагорно-карабахском конфликте, который привел к оккупации 20% территории Азербайджана соседней Арменией. В заявлении также содержится информация о материальных, культурных и религиозных объектах, разрушенных Арменией на оккупированных территориях, в Нагорном Карабахе и 7 прилегающих регионах Азербайджана.
Далее в заявлении, МФЕП предлагает объединить усилия и настоятельно призвать Совет по правам человека и каждое государство в отдельности обратить пристальное внимание на ситуацию уничтожения культурного наследия и элементов собственности в зонах военных действий, включая оккупированные территории Азербайджана.
К тому же, в партнерстве с Международным институтом по правам и развитию в Женеве, МФЕП планировал организовать параллельное мероприятие под названием «Культурное наследие в зонах военных действий» в Женевском офисе ООН, 17 марта, 2020 г.. К сожалению, ссылаясь на рекомендации Генерального директора Отделения ООН в Женеве, в отношении Глобальной ситуации вокруг коронавируса (COVID-19) и возможных последствий, секретариат Совета по правам человека отменил все сопутствующие мероприятия, запланированные в рамках 43-й сессии Совета по правам человека.
В любом случае, главное - видеть, что заявление, отражающее все акты вандализма, совершенные Арменией на оккупированных территориях Азербайджана, а также сам факт оккупации, официально и всеобще доступно среди документов в рамках 43 сессии Совета ООН по правам человека.
С оригиналом текста можно ознакомится по ссылке: www.ohchr.org
EDNews представляет полное содержание документа переведённое на русский язык:
«Уничтожение культурного и религиозного наследия в зонах конфликта»
Проблема сохранения памятников культуры и архитектурных достопримечательностей в зонах конфликтов была одной из самых острых на протяжении нескольких десятилетий. Уничтожение культурных ценностей является серьезным нарушением всех международных норм и стандартов. Однако число случаев, когда культурное наследие и личные ценности подвергаются жестокому уничтожению или актам вандализма, особенно в зонах конфликта, постоянно растет.
С 1980-х годов в мире обострились вооруженные конфликты. Позднее распад Советского Союза сопровождался возникновением ряда конфликтов на постсоветском пространстве, в частности в Нагорно-Карабахском регионе.
Можно выделить несколько случаев, в которых культурное наследие подвергается опасности: первое, в период военных действий, второе - уничтожение исторического наследия отдельных наций различными экстремистскими и террористическими группами, и третье, самое страшное, когда сами государства решают внести свой вклад в разрушение исторических ценностей на оккупированной ими территории, с целью переписать историю и представить ее в нужном им свете.
Еще в 1954 году под эгидой ЮНЕСКО была принята Гаагская конвенция о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта. 24 марта 2017 года Совет Безопасности ООН единогласно принял первую в истории резолюцию 2347 о защите культурного наследия, подчеркнув, что незаконное уничтожение культурного наследия, а также разграбление и незаконный вывоз культурных ценностей в случае вооруженного конфликта, особенно террористическими группами, и попытки отрицать исторические корни и культурное разнообразие в этом контексте могут разжечь и обострить конфликты и помешать постконфликтному национальному примирению, тем самым подрывая безопасность и стабильность, управление, социальное, экономическое и культурное развитие пострадавших государств.
До этого 6 октября 2016 года Совет по правам человека единогласно принял резолюцию (A/HRC/RES/33/20) «Культурные права и защита культурного наследия», отмечая, что уничтожение или повреждение культурного наследия может оказывают пагубное и необратимое воздействие на осуществление культурных прав, в частности права каждого человека на участие в культурной жизни, включая возможность доступа к культурному наследию и пользования им, решительно осуждая все акты незаконного уничтожения культурного наследия, которые часто совершаются во время или после вооруженных конфликтов во всем мире, признавая важность скорейшего восстановления в полном объеме культурных прав для лиц, затронутых конфликтом, и в частности для тех, кто является перемещенными лицами, и настоятельно призывая все стороны в вооруженных конфликтах воздерживаться от любого незаконного военного использования или нападения на культурные ценности в полном соответствии с их обязательствами по международному гуманитарному праву.
Проблема заключается не только в уничтожении предметов культуры, но и в нарушении прав собственности на оккупированной территории. Сотни тысяч беженцев и вынужденных переселенцев были вынуждены покинуть свои дома. Взяв самое необходимое, люди покидают свои дома и имущество. Впоследствии их дома либо занимают другими, либо просто разрушают. История знает мало примеров, когда после окончания конфликта люди смогли бы вернуться на родину и снова поселиться в своих домах. Стоит учесть, что теряя имущество в военное время и покидая свои дома; в большинстве случаев люди не получают никакой компенсации.
Международный Фонд Евразия Пресс (МФЕП) - это международная неправительственная организация, созданная в 1992 году с логотипом «Мир дома, мир в стране, мир во всем мире» и имеющая долгосрочную цель - поддерживать глобальное миротворчество, равное и устойчивое развитие. Со времени своего основания МФЕП распространил свою географическую деятельность на постсоветские, азиатские и европейские государства; удалось наладить хорошее сотрудничество со структурами ООН, Государственным департаментом США, Европейской комиссией, Международным институтом прессы, Международным бюро мира, различными иностранными дипломатическими миссиями и международными организациями, расположенными в Азербайджане, правительственными и неправительственными структурами. В партнерстве, МФЕП работает над реализацией различных гуманитарных, социальных, медийных и образовательных проектов, направленных на поддержку уязвимых слоев населения, особенно женщин и детей, жертв наземных мин, беженцев и вынужденных переселенцев в пострадавших от войны регионах, обеспечение их интеграции в общество, расширение прав, возможностей и равенства. Кроме того, организация пытается привлечь глобальное внимание к совершенным актам вандализма и уничтожению культурного наследия в зонах конфликтов, снимая документальные фильмы и демонстрируя правду общественности. В настоящее время МФЕП работает в пяти ключевых направлениях: развитие СМИ и гражданского общества; миротворчество и разрешение конфликтов; развитие сообщества; работа с беженцами / ВПЛ; и образование.
Мы считаем, что проблема преднамеренного уничтожения культурного наследия только усиливается из года в год, несмотря на существующие конвенции и резолюции. Конфликты в более чем 50 странах мира, появление более 65 миллионов беженцев и вынужденных переселенцев увеличивают количество случаев с уничтожением культурного / религиозного наследия, и уничтожения имущества. Эта ситуация требует незамедлительных и более решительных шагов со стороны государств и международных организаций, борцов за гражданские права и экспертов для усиления защиты культурного наследия в соответствии с международными договорами и международным правом.
Азербайджан является частью многих международных конвенций и комитетов, занимающихся защитой исторических памятников, и в то же время является одной из стран, сталкивающихся с проблемой оккупации почти 20% своей территории соседней Арменией с начала 90-х годов. До сих пор на оккупированных территориях Азербайджана продолжают уничтожаться памятники культуры, имущество, религиозные объекты.
Сегодня в Азербайджане проживает более 1,2 миллиона беженцев и вынужденных переселенцев. Только в 1989 году почти 300,000 азербайджанцев были принудительно депортированы из Армении. Учитывая тот факт, что сегодня население Азербайджана достигло 10 миллионов человек, число беженцев и вынужденных переселенцев на одного человека намного больше по сравнению с другими странами. На оккупированных территориях Азербайджана более 900 населенных пунктов и 150,000 квартир общей площадью 9,1 млн. м2, 4,366 объектов социально-культурного назначения, 7,000 общественных зданий, 2,389 промышленных и сельскохозяйственных объектов, 1,025 школ, 855 детских садов, 4 санаторно-курортных комплекса, 798 медицинских учреждений, 927 библиотек, 1,510 учреждений культуры, 598 объектов связи, более 40,000 музейных экспонатов и прочее были уничтожены. Право на собственность, право жить в мирных и условиях более миллиона человек было серьезно нарушено. Разрушение оккупированных регионов, наносящее ущерб сельскому хозяйству, инфраструктуре, промышленности и историческим сокровищам, должно быть остановлено как можно скорее. Международное сообщество должно уделять больше внимания этой ситуации, которая продолжается почти 30 лет. Несмотря на четыре резолюции Совета Безопасности ООН (822, 853, 874 и 884), которые требуют немедленного и безоговорочного вывода вооруженных сил Армении с азербайджанских территорий, Армения игнорирует все резолюции, которые являются ключевым моментом для урегулирования нагорно-карабахского конфликта и, соответственно, дальнейшее устойчивое и равноправное развитие региона Южного Кавказа.
Завершив этнические чистки, Армения начала устранять все следы существования азербайджанцев на этих землях.
На оккупированных территориях Азербайджана было уничтожено в общей сложности 1891 памятник материальной культуры, в том числе 738 исторических памятников, 28 музеев с 83 500 экспонатами, 4 фотогалереи, 14 мемориальных комплексов и 1107 объектов культуры. Кроме того, комплекс мечетей, построенный в 17 веке в Джабраиле, мечети Верхнего и Нижнего Говхераги и Саатлы 18 века в городе Шуша и Агдамская мечеть XIX века были разграблены. Археологические памятники, такие как мавзолей Вагифа, дом Натаван, караван-сарай, были разрушены и разграблены в Шуше». Имущество албанских христианских церквей, расположенных в оккупированных Ходжалинском, Кялбаджарском, Лачинском, Ходжавендском и других районах, не имевших каких-либо связей с армянской церковью, было незаконно присвоено, а архитектурные особенности были изменены и представлены как армянские памятники. Особого упоминания заслуживают албанские христианские церкви Ганнесар и Хвиван, относящиеся к средневековью, которые находятся в регионе Кяльбаджар. С 2003 года в Азыхской пещере и вокруг Агдама проводились незаконные археологические раскопки.
Та же участь постигла культурное наследие азербайджанского народа на территории Армении. Мечеть Демирбулаг в Ереване была стерта с лица земли, а Голубая мечеть была "отремонтирована", чтобы заменить оригинальные черты. Разрушенные архитектурные памятники включают мечеть «Гаджи Новрузали бей», «Сардарский дворец» или «Ханский дворец», построенный Гара Сеидом, мечеть Сардар в Ереване также подверглась систематическому разрушению и была полностью разрушена в 2014 году.
Хуже всего то, что иногда даже кладбища подвергаются вандализму. Несколько кладбищ были разрушены или подвергнуты актам вандализма со стороны Армении на оккупированных территориях Азербайджана. Надгробия и памятники были расстреляны с особой жестокостью.
Хотя преступления против культурных объектов трудно сравнивать по степени тяжести с преступлениями, совершаемыми против людей во время вооруженных конфликтов, особое внимание в мире к случаям уничтожения культурного наследия оставляет надежду на то, что культурные памятники в будущем будут лучше защищены.
В заключение МФЕП призывает Совет по правам человека обратить пристальное внимание на ситуацию с уничтожением объектов культурного наследия и имущества, в том числе на оккупированных территориях Азербайджана. Мировое сообщество, должно, наконец, полностью осознать важность сохранения исторических мест, в процессе разрешения конфликтов.
Мы настоятельно призываем международное сообщество, объединить усилия для защиты исторического, культурного и религиозного наследия. Необходимо объединить все усилия и помочь странам обезопасить свои объекты, что, очевидно, является частью их культуры, истории и самобытности. Для лучшего реагирования важно повышать осведомленность международного сообщества о случаях уничтожения наследия.
Мы призываем международное сообщество, включая Организацию Объединенных Наций, международные организации, неправительственные и государственные учреждения, принять незамедлительные меры по привлечению к ответственности Армении, которая с помощью вооруженных сил оккупировала не только территорию суверенного государства, но и продолжает уничтожать культурное наследие и имущество на оккупированных территориях.
Мы также призываем Совет по правам человека, решить эту важную проблему аннексии имущества тысяч беженцев и ВПЛ, которые были вынуждены покинуть свои дома вот уже почти 30 лет назад.