3 ноября 2008 году в Баку в МФЕП в издательстве Евразия Пресс была опубликована немецко-азербайджанская книга известного немецкого поэта Хейника Хейна. Первая книга поэта, чьи книги были переведены на многие языки, была опубликована в Азербайджане в 1947 году. Сборник стихов Хейника Хейна был опубликован в Азербайджанском Государственном Издательстве в 1958 году.
В новом сборнике включены лирические стихи, написанные в разные периоды его жизни. Стихи были переведены Юсифом Саваланом, который преподает в Азербайджанском Университете Языков и Бакинском Университете Азия. Он является автором нескольких переведенных книг со стихами.
«Мы верим, что новое издание великого представителя немецкой литературы 19 века, чьи публикации спонсируются Международным Фондом Евразия Пресс, соберет большую публику в нашей стране», сказал председатель Международного Фонда Евразия Пресс Умуд Рагимоглы.